Nah, namaku Wei Choi.
Aku butuh uang.
Karena kau sudah tidak butuh,
maka akan kuambil.
Jadi jangan menghantuiku.
Pura-puralah tidak terjadi apa-apa.
Tidak ada.
Tidak ada juga?
Sial, kau miskin sekali.
Hidupmu dulu pasti sangat menderita.
Hampir saja!
"Penangkap hantu"
Buka pintunya, buka!
Ada apa?
Ada hantu!
Kau ke tempat yang tepat.
Bawa uang tidak?
Uang tidak masalah, bisa tangkap hantu tidak? / Tentu saja,
Apa kau tidak baca tulisannya?
Hantunya?
Di peti mati.
Mana petinya?
Di sana!
Sialan kau!
Buka, buka pintunya! Buka!
Buka pintunya!
Apa lagi?
Tidak punya sopan-santun!
Ada apa ini?
Kau lagi, bajingan. / Sembarangan.
Pintuku sampai rusak, benar-benar keterlaluan.
Bukan ulahku. Lihat, ada mayat di sini.
Tidak mau mengakuinya lagi?
Aku tahu semua trik busukmu!
Kakak, kita ini saudara...
Saudara kepalamu!
Kakak, kita sudah bertahun-tahun berteman...
Siapa yang butuh teman sepertimu?
Kambing tua!
Terima ini!
Kau jual, aku beli.
Ambil!
Gara-gara kau, bisa bangun telat besok.
Hari ini kau merusak pintuku,
Besok pasti akan merubuhkan rumahku!
Bukan aku. Lihat sendiri, aku menaruh mantra padanya.
Aku yang memasang mantra padanya!
Sudah cukup, berhenti bertengkar.
Mayatnya sudah pergi jauh.
Sekarang berdamailah.
Tai-Fa.
Siap guru.
Lihat saja nanti, bedebah tua.
Kau cemburu karena kau jelek?
Kau pikir kau tampan?
Tai-Fa, apa jadwal kita hari ini?
Bertemu Paman Cao.
Aku juga mau ke sana.
Ayo pergi.
Baik.
Ayo berangkat.
Cih.
Sial, sepertinya mereka mafia.
Kenapa kalian terlambat?
Maaf.
Bos sudah menunggu.
Ikut aku.
Bos, mereka berdua sudah datang.
Tuan Chin penangkap hantu, Dan dia ...
Aku Pendeta Wu,
kakak seperguruan Chin.
Jadi, biarkan aku yang melakukannya lebih dulu.
Kau ini bagaimana?
Tidak bisa mengurus mayat?
Memang kenapa?
Mayat harus dikasih bantal,
Jika tidak, bisa jadi kutukan.
Bisa bernasip sial seumur hidup.
Tai-Fa.
Benar. Ada banyak jenis bantal,
bantal empuk lebih baik.
Ini untuk orang miskin.
Ini... untuk orang kaya.
Taruh tembaga di mulutnya,
atau dia akan menyalahkanmu saat sampai di alam baka.
Benar, tapi tembaga hanya untuk orang miskin.
Tapi untuk pria terhormat seperti dia,
butuh yang istimewa, seperti ini.
Tai-Fa.
Koin giok dari Dinasti Tang.
Hanya aku yang punya.
Ambil sana, untuk ongkos pulang.
Itu untuk yang hidup, orang mati tidak peduli.
Bantal rendah juga tidak bagus.
Lihat, bola matanya bergerak,
itu bisa pertanda sial.
Bisa-bisa sampai bisnismu hancur.
Kau perlu menutupi wajahnya untuk menangkalnya.
Benar, wajahnya harus ditutup.
Tapi jangan gunakan kain lap.
Tuan,
aku ini sangat jujur, boleh katakan sesuatu?
Jika orang jahat mati, dia pasti punya tanda di tubuhnya.
Lihat.
Jangan pakai riwayat hidup untuk dijadikan alasan.
Tuan, sudah kubilang, Aku ini orang jujur.
Mayat ini harus diurus hati-hati,
Jika tidak, mungkin akan jadi vampir.
Setidaknya, kumisnya itu harus dicukur terlebih dulu.
Jangan bicara sembarangan.
Keluarganya bisa-bisa tidak mengenalinya di neraka nanti.
Tuan, percayalah. Dia ini....
Kalian berdua memang pintar,
tapi kalian tidak bisa menipu orang sepertiku.
Aku punya banyak uang dan saudara.
Dan dalam adat keluargaku,
jika di antara kami ada yang meninggal,
maka harus dikubur di kampung asal kami.
Dan kali ini,
aku menyerahkan semuanya kepada Tuan Chin.
Bos, jangan khawatir.
Aku akan urus semuanya dengan jaminan kapalaku.
Supaya saudaramu dapat beristirahat dengan tenang.
Baik.
Sekarang, kau tanda tangan kontrak dulu.
Tentu.
Eh, jangan katakan apapun.
Aku mengaku kalah kali ini.
Kalau boleh jujur,
paman memang tidak pandai berbisnis.
Lihat saja nanti.
Kenapa pasaknya harus 49...
dan semuanya harus dalam satu baris?
Apa tidak kebanyakan?
Lebih banyak, lebih baik.
Guru,
Paman tadi sebenarnya menakuti atau hanya membual saja?
Jika mengerti caranya menakuti, dia pasti sudah kaya sekarang.
Sudah kuperiksa,
Mayat ini lahir di hari Yin, bulan Yin.
Artinya, semasa hidup, dia banyak melakukan perbuatan jahat.
Bagaimana dia mati?
Digigit anjing gila,
Apa kau tak lihat di perutnya tadi?
Jangan takut.
Aku tidak takut dengan mayat ini, tapi...
Pamanmu, dia mungkin akan sabotase kita di jalan.
Tidak mungkin.
Tai-Fa, kau tak lupakan apapun, kan?
Mantra, darah ayam,
pedang, semuanya sudah kubawa.
Kalau begitu berangkat. / Baik.
Ini adalah hari Yin, bulan Yin.
Sebentar lagi jam Yin.
Lihat ke atas.
Bulannya cerah.
Jika sinar bulan mengenai si mayat, dia pasti bangkit.
Tidak mungkin, guru bercanda.
Bisa saja bangkit, bisa juga tidak.
Tapi...
Bangkit tidaknya, ditentukan dari protokol ritual yang benar.
Jika bangkit, kita dapat masalah.
Mayat kan tidak bisa bergerak?
Itu mayat normal, maksudku yang bisa memantul.
Ingat, vampir itu berbeda.
Vampir sangat kuat, dia bisa mencekikmu.
Itu sebabnya aku menyuruhmu memakunya dengan 49 pasak kuat-kuat.
Kuat?
Sebentar jam Yin, cepat.
Aku saja yang menyetir.
Ca!
Serap, serap.
Serap sinar bulan yang banyak.
Ayo!
Hah?!
Guru, apa yang terjadi?
Apa? Kumisnya hilang, ini pasti ulah pamanmu.
Dia pasti sudah kabur sekarang.
Cepat, masukkan dia.
Bulannya menghadap ke barat.
Tai-Fa, pedang.
Pedang menghunusmu!
Api akan menahanmu!
Guru, apa ini? Belum pernah lihat.
Dengar baik-baik.
Mayatnya tidak akan bergerak, setidaknya sampai 8 jam nanti.
disebut ritual "api dan pedang", akan kuajarakan nanti.
Guru, kau hebat!
Bukan hanya bisa menipu manusia, tapi kau juga bisa menipu vampir.
Kita bisa istirahat sekarang.
Istirahat kepalamu!
Kau harus jaga mayat itu supaya tidak dijahili pamanmu.
Suara apa itu?
Serigala.
Bila purnama tiba, banyak hewan muncul.
Salah satunya, pamanmu. / Tapi dia bukan binatang.
Pepatah Cina mengatakan: serigala sering muncul dalam bentuk manusia.
Guru cerdas sekali.
Ini malam yang indah.
Langit cerah, bintang-bintang.
Untungnya tidak ada hujan & petir.
Jika terjadi hujan ...
Lalu bagaimana?
Suara apa itu?
Bukan apa-apa.
Hanya guntur.
Terakhir kali hantu sialan itu mengejarku ke mana-mana.
Semoga beruntung malam ini.
Harum sekali.
Pasti dia orang yang sangat kaya.
Ucapkan doa. Peh peh, peh peh peh.
Cantik sekali?
Yang penting ada uangnya.
Bangun!
Aku tadi bilang suruh jaga, kenapa malah enak tidur?
Kau saja yang jaga!
Siapa gurunya di sini?
Karena nasipnya sudah begini, Mau tidak mau, dia akan berubah.
Tolong!
Guru, ada yang minta tolong.
Aku tidak tuli.
Biar aku periksa.
Jangan, mungkin saja itu jabakan dari pamanmu.
Dia teliti sekali.
Kenapa tidak terfikirkan olehku?
Tolong!
Guru, tolong aku!
Guru, orang itu lagi.
Dia bersama seorang gadis kali ini.
Sebaiknya jangan percaya dia.
Terakhir kali dia bertemu dengan kita,
dia membuat guru dan paman bertengkar.
Ini kesempatan.
Guru, tolong! / Guru, jangan dengarkan dia.
Singkirkan dia!
Guru, dia berbohong. Dia tidak mengejarnya.
Kau hamili dia, sekarang wanita itu mengejarmu, dasar penjahat.
Dia bukan wanita!
Bukan wanita?
Jadi kau habis dari rumah bordil, kau tidak bayar.
Itu sebabnya dia mengejarmu?
Bukan itu, kau salah!
Pasti kau membohongi wanita ini!
Bukan itu, dia itu mayat!
Selama enam tahun aku belajar di sini, aku tidak pernah ..
melihat mayat seperti ini.
Guru, dia pikir aku bodoh.
Minggir! Berhenti!
Berbalik, ke sini.
Berhenti!
Katakan sejujurnya,
Di mana kau mendapatkan mayat ini?
Aku...
Bicaralah.
Duduk!
Kau lihat sendiri, aku ini miskin...
Jadi aku mencuri uang dari mayat.
Bodoh kau. Seharusnya kau tidak melakukan itu.
Bodoh kau.
Tai-Fa, dengarkan.
Hmm, rasakan itu.
Saat orang tak bersalah mati, mereka punya nafas yang disebut "Nafas Yin".
Namun nafas manusia disebut "Nafas Yang".
Aku tahu, ketika Yin campuran Yang,
mereka menyatu dan membuat hidup.
Tetapi itu hanya bisa terjadi pada jam Yin, hari Yin, bulan Yin.
ketika ada purnama & petir.
Sekarang, nafasmu ada di dalam tubuhnya.
Saat kau bergerak, dia bergerak.
Kemana kau pergi, dia pergi.
Guru, jadi dia manusia?
Setengah-setengah.
Apa maksudnya?
Setengah manusia, setengah mayat.
Jadi apa namanya?
Zombi.
Guru, jika dia mengikutiku selamanya,
Aku harus bagaimana? Aku mohon tolong!
Tidak ada yang bisa aku lakukan.
Ahhh, vampir!
Tai-Fa, alatku!
Ambilkan pedang!
Baik!
Rusak?
Apa lagi yang ada di sana?
Hanya ini.
Berikan padaku!
Sialan!
Bantu aku memegangnya!
Baik.
Pegang kuat-kuat!
Wu Hing!
Ayo keluar sekarang!
Aku tahu kau di sini!
Keluar sekarang!
Bajingan!
Di mana kau, keluar sekarang!
Keluar!
Guru, kau orang baik. Jangan marah-marah terus.
Goblok! Ambil mayatnya.
Lalu?
Bakar!
Tunggu!
Apa?
Kenapa dibakar?
Jika tidak dibakar, dapat masalah.
Jika kita bakar, juga dapat masalah.
Kau sadar, jika kita sedang dalam masalah?
Kau benar.
Jangan berdiri saja, bantu dia.
Baik.
Kita harus ke kota sebelum fajar.
Hei, ikut aku.
Masih jam 6 malam.
Permisi. Apa sekarang masih jam 6?
Iya.
Satu kamar VVIP.
Kami tidak punya VVIP, hanya sebuah VIP.
Kalau kamar standar?
Kami punya kamar standar, tapi hanya sisa satu.
Yang itu saja.
20 dolar.
Kuncinya.
Toiletnya di sana.
Hei, kalian ada berapa banyak?
Tiga.
Tiga? tadi ada lima!
Empat yang benar.
Yang satu apa?
Boneka.
Apa, hei, hei!
Masuk!
Memang seperti boneka.
Dasar orang-orang aneh.
Jangan berdiri saja. Tutup tirainya!
Hei, kau naik ke atas.
Ke atas?
Naik, naik.
Hei, berat sekali.
Kau lagi!
Kenapa? Aku bau?
Tidak, tapi sangat menyengat.
Sialan.
Aku harus keluar membeli alat.
Dengar, tetap di sini, awasi dia.
Dan awasi pamanmu dari luar, dengar?
Nona, aku mau ke toilet.
Bisa istirahat sedikit tidak?
Kalian memang berjodoh.
Pipis saja, dia tidak keberatan.
Kau sudah bertahun-tahun ikut gurumu,
Pasti kau bisa membantuku.
Guru yang bisa, tapi aku tidak bisa.
Tapi aku punya ide.
Apa?
Tidak ada cara lain,
ikat saja dia, itupun kalau kau memang kuat.
Bajingan.
Ha? Cepat sekali?
Belum, tapi aku tahu apa yang kau pikirkan.
Apa?
Pipis? Pipis saja sana.
Hei, kau baik-baik saja?
Aku tahu, kau bukan pria cabul.
Dia juga tidak begitu cantik.
Kau ingin yang cantik kan? Ikut aku saja.
Aku punya banyak pengalaman.
Hotel ini pasti punya yang cantik-cantik.
Semua perempuan cantik, pasti punya ciri yang sama:
Bibir merah, semok, pinggang kecil,
Perut rata, mata indah.
Hidung mancung, mulut manis,
Wajah oval, jika berjalan ...
ke sana ke kemari.
Roknya panjang, seolah ingin mengambilnya.
Enaknya...
Kau dengar tidak?
Dengar. Jadi pergi tidak? Ayo!
Dia bagaimana?
Dia?
Jadi pergi tidak?
Tentu saja.
Tunggu aku di depan!
Baiklah.
Bagaimana?
Beres.
Heh, guru tadi bilang tidak boleh keluar.
Gurumu sibuk, dia pasti lama.
Paman bisa saja menyelinap.
Jika memang semudah itu, gurumu tidak akan memilih tempat ini.
Tuan.
Apa kalian bermaksud ingin pergi ke bar?
Apa kita salah tempat?
Tidak.
Memang benar, tapi tidak boleh masuk ke sana karena ada Jenderal.
Hei, siapapun akan mengaku Jenderal kalau dia sudah mabuk.
Minggir sana.
Aku ingin menemuinya di sana.
Aku juga.
Heh.
Jadi dia orangnya?
Apa istri kesembilanku cantik?
Iya. / Iya.
Apa aku pantas buatnya?
Jawab!
Iya.
Bohong!
Lantas, kenapa dia menolakku,
lalu bunuh diri malam itu?
Pembohong pantas mati.
Jangan bergerak!
Jawab
Pantas atau tidak?
Tidak, pak.
Apa? Tidak, pak.
Apa?
Aku ini sangat tampan.
Beraninya kau berkata seperti itu!
Kenapa tidak ada yang mau jujur denganku?
Berhenti!
Siapa kalian?
Orang lewat.
Orang lewat?
Aku ingin bertemu orang lewat.
Ke sini.
Ke sini!
Apa dia benar-benar seorang jendreal?
Sepertinya iya.
Lalu bagaimana?
Pasrah saja.
Apa kalian ingin minum juga?
Iya, tuan.
Aku juga.
Hanya pria mabuk yang berkata jujur.
Kau!
Kau suka minum apa?
Arak.
Apa? / Jamu saja.
Kalian lucu sekali.
Kau ke sini dan minumlah.
Kau minum apa? / Tuak.
Apa?
Minuman oplosan.
Oplosan?
Apa bagusnya oplosan?
Orang lucu harus minum whiskey.
Whiskey? Apa itu?
Wiski ya arak.
Buka.
Kau di sini rupanya.
Untung saja mereka semua pergi.
Bikin kaget saja.
Peralatan!
Tuan, wanita bodoh macam apa dia?
Kau itu pria yang tampan,
kaya dan berkuasa.
Dia itu bodoh.
Jika aku jadi kau,
kudo'akan dia beristirahat dengan tenang.
Akan kubongkar makamnya.
Betul.
Siapa yang mau bongkar makamnya?
Bukan aku.
Dia mabuk, bicaranya ngawur.
Tapi dia itu sangat cantik.
Dia bilang cantik.
Cantik?
Kau percaya?
Dia punya uang.
Lantas kenapa?
Berani taruhan berapa?
Sudah, jangan berdebat, kita lihat saja fotonya.
Sekarang aku paham kenapa Jenderal sangat sedih.
Kita berikan salam penghormatan terakhir.
Beri penghormatan.
Heh, ayo pergi!
Hsi-Wan?
Menjijikkan sekali.
Cari dia, kalau ketemu.
Dan gigitlah sepuasmu.
Pintar.
Cari siapa yang pakai krim ini,
lacak pakai aromanya.
Itu saja untuk saat ini, kita akan bertemu lagi.
Ternyata dia selir Jenderal.
Kita harus segera keluar dari sini.
Sekarang?
Iya, ayo pergi.
Hei, dia pingsan!
Bagaimana bisa?
Entahlah.
Ohh, dia setengah mayat. jadi tidak tahan matahari.
Artinya aku bebas, selamat tinggal.
Tunggu!
Lalu bagaimana dengan dia?
Dia sudah mati.
Lapor ke guru dulu.
Kenapa berhenti?
Kau juga berhenti.
Kita lupa bawa dia.
Pak, Jenderal ada di bar.
Kau. Kau, kau, kau, sana.
Lapor pak, makan selirmu sudah ditem-tem...
Pak, Jenderal teler.
Sekarang bagaimana?
Ambil meja.
Siap!
Jenderal.
Bangun!
Jenderal.
Bangun!
Makam selir dirampok. Jenderal!
Pak, apa yang harus kita lakukan?
Melakukan apa?
Sini.
Hah?
Siap!
Pak, bagaimana sekarang?
Tunggu.
Tunggu!
Jangan-jangan pamanmu.
Coba lihat dulu.
Ini aku.
Guru!
Ada apa?
Tidak ada.
Katakan saja, dia tahu tahu cepat atau lambat.
Mayatnya kenapa?
Bukan mayatnya, tapi si wanita itu.
Apa yang terjadi?
Kenapa banyak tentara di luar?
Apa yang kalian lakukan?
Kalian berdua pasti buat masalah.
Sudah kubilang jangan keluar dengan alasan apapun.
Kami keluar hanya ingin mencari tahu latar belakang dia.
Betul. / Latar belakang apa?
Pak, apa kita harus melakukan ini?
Tentu saja.
Jika tidak, bagaimana cara kita beritahu
bahwa makam selirnya telah dirampok?
Makam selirmu telah dirampok,
Dan mayatnya dicuri?
Siapa pelakunya?!
Lapor pak, masih 2 jam yang lalu. Kami sedang mencari pelakunya.
Dua jam yang lalu?
Dan baru melaporkan sekarang?
Kerja apa kalian selama 2 jam?
Buat apa kalian dibayar?
Jangan main-main!
Kalian harus mencari pelakunya,
dan menemukan tubuhnya, dengar?
Kalian ini bodoh.
Sama sekali tidak berguna!
Ajudan, bagus sekali kerjamu.
Jadi, apa rencana selanjutnya?
Saya sudah menyuruh pasukan untuk mengejarnya
ke seluruh pelosok kota dan...
Kali ini cari dari yang paling dekat.
Dimulai dari hotel ini.
Cari!
Siap, pak!
Kau mengatakan begitu ke Jenderal?
Benar, tapi kami beruntung.
Kami membuatnya mabuk, jadi dia masih belum tahu tentang hal itu.
Maka kau harus tinggalkan tempat ini dan pergi sejauh mungkin.
Aku sudah mau pergi, tapi Tai-Fa menghentikanku.
Kenapa kau menghentikannya?
Guru, jika dia pergi, kita yang akan dicari.
Jika kita pergi sekarang,
kita semua pasti cilaka.
Sekarang bagaimana?
Bagaimana kepalamu!
Kita harus lari sejauh mungkin.
Hati-hati, buat dia tidak terlihat,
Ketika ada kesempatan, lari secepat yang kau bisa.
Ayo, cepat!
Ayo, ayo cepat!
Keluar!
Hsi-Wan?
Tangkap mereka!
Siap!
Jadi kau yang mencuri makam selirku?
Jenderal, aku tidak menyangkal. tapi itu sudah kehendak Langit.
Omong kosong!
Ajudan!
Siap!
Tembak dia!
Siap!
Jenderal, yang mencuri makam selirmu bukan dia.
Kau lihat tampangnya?
Mana berani dia melakukan itu?
Selirmu memang menyukai dia,
itu sudah kehendak Langit yang tak dapat dipungkiri.
Betul tidak? / Betul.
Jenderal, ini memang kehendak Langit.
Tapi Langit takkan menghalangimu mengambilkanya kembali.
Benar tidak?
Kau benar!
Berani-beraninya pendeta licik sepertimu ...
mengambil mayat selirku?!
Justru aku yang menyelamatkan selirmu dengan ilmuku, tanpaku ...
Selirmu tidak akan selamat.
Benar. Guruku memang punya ilmu yang sangat tinggi.
Mayat ini buktinya.
Ajudan.
Siap!
Tembak mayat di belakang itu.
Jenderal, dia sudah mati,
Tidak ada gunanya membuang peluru.
Benar juga.
Ajudan, batalkan.
Ya pak.
Hei, apa mungkin selirku masih hidup?
Bisa jadi.
Sekarang tugasmu membuatnya hidup lagi.
Sebentar!
Sekarang dia 50% manusia, 50% mayat.
Guruku tetap membutuhkan bantuanku
untuk membuatnya hidup kembali, kan?
Apa itu benar?
Sepertinya begitu.
Baiklah. Aku ampuni kalian semua
supaya kalian dapat menghidupkan selirku kembali.
Terima kasih Pak!
Apa hubungannya denganmu?
Kau maling kuburan yang tidak dibutuhkan di kota ini!
Kaulah yang seharusnya ditembak!
Ajudan!
Siap!
Bawa dia keluar!
Siap!
Tunggu!
Aku mengaku bersalah merampok kuburan.
Sebagai permohonan maaf, aku akan siksa diriku sampai mati!
Hsi-Wan!
Maafkan aku!
Hentikanlah.
Hsi-Wan!
Jenderal!
Jenderal.
Ada apa dengan dia?
Jenderal, kau tidak tahu.
Dia dan serirmu sekarang dalam satu tubuh.
Membunuhnya, berarti membunuh selirmu.
Hah?!
Aku telah melihat banyak hal aneh selama ini.
Tapi kali ini benar-benar aneh.
Anak muda, kau kuampuni.
Terima kasih Pak!
Apa kau terluka?
Lihat kekacauan yang kau buat.
Ada-ada saja.
Ajudan!
Siap!
Dandani dia!
Kau bisa menari Eropa?
Tidak, pak.
Gampang kok, akan kuajari.
Dasar kambing.
Angkat tanganmu tinggi-tinggi.
Bagus. Belok kiri!
Tahan.
Pertama, mundur tiga langkah.
Selanjutnya, maju tiga langkah.
Gampang kan?
Tinggal lanjutkan saja.
Dan berbalik, putar.
Belok kanan.
Balik lagi.
Bagus.
Guru, bagus sekali ya?
Apa lagi ini?
Jenderal!
Kau baik-baik saja?
Guru, dia pingsan lagi.
Hsi-Wan!
Bawa dia ke kamar.
Jenderal, selirmu baru saja pulih.
Seharusnya tak usah memaksakan diri.
Dia mati lagi?
Tidak. Dia hanya pingsan karena lelah.
Aku akan melakukan ritual supaya dia sembuh kembali.
Guru, kalau bisa secepatnya.
Jenderal, Siomu apa?
Macan.
Pantas saja.
Kau sangat ganas dan suaramu kuat.
Gadis itu sangat lemah, dia tidak cocok dengan pria ganas.
Sekarang aku akan melakukan ritual, kau harus menjauh dulu.
Jangan menakutiku begitu.
Hei, turunkan suaramu.
Keluar dulu, ayo ayo.
Kenapa kalian hanya berdiri di sini?
Ayo keluar!
Pelankan suaramu. Pergi, pergi.
Apa maksudnya kalian berdua ada di sini?
Kami mengawasinya, Pak.
Dasar bodoh! Dia sudah mati.
Orang mati tidak bisa bergerak.
Keluar!
Siap!
*Guru, dia bagaimana?*
*Iya guru, dia bagaimana?*
Lebih keras, aku tidak dengar.
Kami tidak ingin membuatnya takut.
Dasar bodoh.
Aku tadi hanya membual saja.
Guru, aku tidak bodoh.
Aku hanya tidak tahu guru juga ...
bisa menipu orang bodoh.
Minta ditempeleng!
Bukan begitu caranya bicara dengan gurumu.
Anggap saja balas budi.
Kita sedang dalam masalah, apa kalian belum sadar?
Aneh, denyut nadinya makin melambat sejak tadi.
Hanya 30/menit.
Kalau sekarang?
Nyaris tidak ada.
Apa maksudnya?
Dia akan segera mati.
Jika dia mati, kita mati juga.
Guru, katamu bisa hidupkan dia lagi?
Aku hanya membual!
Apa ada cara lain?
Iya, harus lakukan sesuatu.
Satu-satunya cara adalah membangunkannya.
Halah, omong kosong.
Mati aku.
Jenderal punya banyak pasukan, Bagaimana caranya kabur?
Ingat tidak? Dia dibangkitkan oleh petir?
Iya juga!
Dia kehabisan listrik.
Tinggal disambar lagi, lalu hidup.
Guru, kau pasti bisa menciptakan angin, hujan, dan petir kan?
Aku bukan Kera Sakti.
Guru!
Lihat!
Bagus!
Kita coba.
Matikan, guru!
Guru, mungkin jenis listriknya beda.
Oh, mana kutahu?
Kita coba saja.
Betul.
Apa yang terjadi?
Ada apa ini?
Sekring utama mati!
Kirim seseorang untuk memperbaikinya!
Ya pak!
Lampu mati, aku benar-benar beruntung.
Sayang, kita ketemu lagi.
Kita mandi cahaya bulan malam ini.
Aku bawakan cermin khusus
yang bisa melipatkan efek cahayanya.
Serap, serap, serap, serap,
Serap, yang banyak.
Detaknya tidak normal.
300/menit.
Kita periksa.
Dia tersenyum.
Iya.
Jangan senang dulu, mungkin saja itu napas terakhirnya.
Sepertinya tidak.
Kau mendengarku?
Apa dia sedang sekarat?
Kau tak boleh mati.
Kalau kau mati,
kita semua pasti mati
Guru, boleh aku masuk sekarang?
Jenderal.
Wah, dia terlihat jauh lebih baik.
Jenderal, jangan ganggu dia. Dia masih lelah, nanti saja.
Jenderal, lebih baik kau tunggu beberapa menit lagi.
Akan kucoba ramuan spesialku,
dia akan sepenuhnya kembali normal.
Baiklah.
Kau memang hebat. / Silakan.
Dia meninggal!
Ah, hampir lupa. Wu Hing sedang mencarimu.
Hah?!
Dia ada di luar.
Adik seperguruan.
Jadi dia saudaramu?
Lepaskan dia!
Siap!
Aku sangat menyesal, kami sempat memukulnya.
Dia pantas mendapatkannya, dia selalu membuat masalah.
Guru, katanya,
Dia mau mengurusi mayatmu.
Tai-Fa!
Untunglah kami menangkapnya tepat waktu.
Perempuan itu mati.
Tembak dia!
Semuanya, tahan nafas!
Gigit dia!
Kalian tak perlu tahan napas.
Dia tidak akan mencium baumu.
Kau sudah pertimbangkan konsekuensinya?
Konsekuensinya adalah kau jadi tunawisma dan namamu hancur.
Maka aku akan terkenal dan ...
menjadi penangkap hantu No 1.
Kalian berdua bantu aku!
Kau apakan mayat ini, bajingan?
Ada banyak orang di sini, bahkan Jenderal.
Jika kau mengakui di depan semua orang, bahwa ..
"Aku tidak kompeten", maka akan aku kasih tahu.
Bodoh kali kau. Lain kali jangan sok jadi pahlawan.
Tidak mau lagi.
Baik. Aku tidak kompeten!
Kalian dengar kan?
Dia tidak kompeten.
Pria itu seharusnya bisa beradaptasi dengan situasi,
jika tidak mau menderita sepertimu.
Betul.
Sekarang mana janjimu? Kasih tau!
Ini karena minyak rambutmu.
Semua ini karena ulah minyak rambutmu yang bau itu.
Omong kosong!
Kuoleskan minyakmu di hidungnya.
Itu sebabnya dia mengikutimu.
Kau hanya perlu menghapusnya, dan selesai.
Aku hampir mati karena ulahmu!
Astaga! Aku lupa!
Apa yang salah?
Sekarang krimnya sudah tidak ada,
jadi dia bisa mencium & mengejar kita!
Hentikan dia, tembak!
Pegang.
Berbaring!
Ke sini.
Cepat.
Kenapa semua orang harus berbaring?
Vampir tidak bisa mencium kita,
jika kita berada di bawahnya.
Apa itu berguna?
Aku juga tidak tahu.
Jenderal, jika kau tak berhasil tangani ini
bisa-bisa, reputasimu hancur.
Apa maksudmu?
Kau yang bangkitkan vampir ini.
Kubunuh saja.
Jenderal, membunuhnya tidak membantu apapun,
jadi biarkan dia menyadarinya sendiri.
Jadi apa langkah kita selanjutnya?
Gunakan orang yang larinya cepat,
untuk memancing vampirnya ke sini.
Kalian berdua. Sini!
Pria muda larinya jauh lebih cepat.
Matamu tajam sekali, Jenderal.
Jenderal, aku ini bodoh.
Biasanya orang pintar sering mengaku bodoh.
Jenderal, aku sangat pintar.
Hanya orang yang sangat pintar yang mengaku dirinya pintar.
Kalian berdua memang sedikit bodoh,
tapi kau tidak tidak boleh gagal.
Pergi sana.
Jenderal, perintah prajuritmu untuk membantu kami.
Supaya aku & dia bisa melakukan ritual.
Ketika vampir itu turun,
gunakan kekuatan gabungan supaya bisa mengalahkannya.
Apakah menurutmu dua orang ini bisa melakukannya?
Jika mereka benar-benar serius,
mungkin hasilnya bisa bagus.
Baik!
Kita gunakan operasi yang sama yang aku
gunakan ketika Perang Vietnam.
"Taktik multi-persilangan".
Kita tangkap vampir itu,
lalu gantung dia selama 3 hari 3 malam dalam operasi militer.
Skuadron pertama, siapkan sejumlah besar tali yang kuat.
Siap!
Ajudan!
Siap!
Tolong ambilkan pistol spesialku.
Siap pak!
Tidak ada. Pergi.
[Teks hilang sampai 01:21:10]
Eh, itu dia!
Kenapa dia tidak datang?
Mungkin karena masih jauh.
Jadi dia tidak bisa cium kita.
Buka saja pakaianmu dan pancing dia.
Wah, ide bagus.
Maksudmu apa?
Kenapa aku harus melakukan semua yang kau katakan?
Kau punya kulit yang lebih mulus, dan larimu cepat.
Kau juga sudah sering dikejar hantu. Sana!
Ya sudah, biar aku saja.
Kau belum buka baju.
Cepat.
Pergi sana.
Kemarilah.
Datanglah kepadaku.
Datang sekarang!
Cicipi aku.
Lebih dekat, dia tidak bisa menciummu!
Lebih dekat!
Dia turun, buka baju!
Siap!
Apa yang kau lakukan di sana?
Cepat bawa dia turun.
Dia akan segera datang.
Bersiap.
Kalian laki-laki, maju.
Gantung dia!
Tolong aku!
Juahkan dia dariku!
Tarik!
Turunkan dia!
Gantung dia! Gantung!!
Tarik, tarik, tarik!
Jam 6, sudah pagi.
Hancurkan jendela, matahari akan membakarnya.
Pecahkan jendela!
Masih gelap, Jenderal.
Jamnya rusak.
Jam sial!
Jam goblok!
Tenang!
Tenang, tenang, jangan lari!
Ha? Meriam?
Lapor pak, kami bawa pistol spesialmu.
Tembak!
Kita selamat!
Urusan vampirnya sudah selesai.
Sekarang kalian urusi selirku.
Tentu saja.
Bagus, ayo kita temui dia sekarang!
<!-- Bee666setyawan-->